1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Creato da Freejack

2
00:00:15,308 --> 00:00:19,170
Va bene, prima sessione con

3
00:00:19,194 --> 00:00:21,060
Jack e Haley.

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,254
Sarà qui a minuti.

5
00:00:30,324 --> 00:00:31,354
[bussare]

6
00:00:31,379 --> 00:00:32,739
Oh, entra.

7
00:00:33,703 --> 00:00:35,137
[la porta si apre]

8
00:00:35,733 --> 00:00:36,493
Ciao?

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,360
CIAO.
- Ciao, sono Jack.

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,096
Ciao, Jack.
- Piacere di conoscerti.

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,036
Ciao, sono Haley.

12
00:00:41,061 --> 00:00:42,209
Tu sei Haley.

13
00:00:42,288 --> 00:00:44,255
[Penny] È stato un piacere conoscerti.
- [Jack] Piacere di conoscerti.

14
00:00:44,280 --> 00:00:46,339
Entrambi. Sono il dottor Barber.

15
00:00:46,600 --> 00:00:48,452
Per favore, siediti.

16
00:00:50,904 --> 00:00:53,791
Quindi ho pensato di fare un giro
e fare le presentazioni.

17
00:00:53,895 --> 00:00:55,075
Andrò per primo.

18
00:00:55,280 --> 00:00:56,115
Va bene.

19
00:00:56,140 --> 00:00:59,082
Come ho detto, mi chiamo dottor Barber
e ho fatto

20
00:00:59,107 --> 00:01:02,101
terapia familiare per

21
00:01:02,125 --> 00:01:04,057
circa una dozzina di anni.

22
00:01:04,308 --> 00:01:06,417
Uhm, ho una cosa
che mi piace fare,

23
00:01:06,442 --> 00:01:10,021
che è che mi piace avere un digitale
file di tutte le mie sessioni.

24
00:01:10,046 --> 00:01:12,345
Quindi, se per questo va bene
a tutti e due, mi piace

25
00:01:12,369 --> 00:01:15,040
registrare in modo che il mio piccolo
la mano non si consuma.

26
00:01:15,075 --> 00:01:15,560
Va bene.

27
00:01:15,675 --> 00:01:16,388
Sì.

28
00:01:16,993 --> 00:01:17,640
Freddo.

29
00:01:18,042 --> 00:01:21,042
E ti piacerebbe farlo
presentarti a me?

30
00:01:21,209 --> 00:01:22,609
Beh, il mio nome è Jack.

31
00:01:22,812 --> 00:01:24,291
Sono un agente immobiliare.

32
00:01:24,651 --> 00:01:27,906
Il mio lavoro mi tiene piuttosto occupato, ma lo faccio

33
00:01:27,930 --> 00:01:30,431
trascorrere un bel po' di tempo a casa.

34
00:01:31,446 --> 00:01:33,141
E quando sono a casa ultimamente,

35
00:01:33,165 --> 00:01:36,740
c'è stato un piccolo problema
tra me e mia moglie.

36
00:01:37,146 --> 00:01:38,735
Hai visto la mia figliastra.

37
00:01:38,760 --> 00:01:45,679
Andiamo molto d'accordo. E penso
si è sviluppata, non lo so...

38
00:01:45,704 --> 00:01:48,966
Penso che sia innaturale,
ma ho una cotta per me.

39
00:01:49,613 --> 00:01:53,028
E sta causando una spaccatura
tra me e mia moglie,

40
00:01:53,053 --> 00:01:57,070
e ciò ha portato a questo
tutta una disastrosa debacle.

41
00:01:57,100 --> 00:02:00,068
E quindi sono qui proprio oggi
spera che forse possiamo semplicemente ottenere

42
00:02:00,092 --> 00:02:06,420
lei una sorta di terapia, quindi lei
puoi andare oltre e andare avanti.

43
00:02:06,740 --> 00:02:07,020
Va bene.

44
00:02:07,320 --> 00:02:10,340
Vorrei ritornare su alcune cose che hai menzionato.

45
00:02:10,740 --> 00:02:15,920
Ma Hailey, vuoi parlarmi un po' di te e perché ti senti qui oggi?

46
00:02:16,580 --> 00:02:17,480
Non lo so.

47
00:02:17,640 --> 00:02:20,260
Ho davvero un bel legame con mio padre.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,860
E voglio dire, non penso che ci sia qualcosa di sbagliato in questo.

49
00:02:25,720 --> 00:02:26,076
Va bene.

50
00:02:26,100 --> 00:02:26,500
Sì.

51
00:02:26,660 --> 00:02:28,056
Un buon legame con tuo padre?

52
00:02:28,080 --> 00:02:29,020
Sì, siamo davvero vicini.

53
00:02:29,540 --> 00:02:32,400
C'è una ragione per cui la mamma non è qui oggi?

54
00:02:34,180 --> 00:02:38,300
Beh, io e Hailey volevamo uscire e litigare un po' prima.

55
00:02:38,840 --> 00:02:40,140
Sì, non andiamo molto d'accordo.

56
00:02:40,260 --> 00:02:42,400
Sì, è come i fuochi d'artificio.

57
00:02:42,540 --> 00:02:44,700
Quindi ha deciso di lasciar perdere questa cosa?

58
00:02:45,140 --> 00:02:47,960
Eravamo tutti d'accordo sul fatto che probabilmente sarebbe stato meglio così.

59
00:02:49,280 --> 00:02:49,596
Va bene.

60
00:02:49,620 --> 00:02:53,140
Non era entusiasta del fatto che dovessimo sottoporci a una terapia.

61
00:02:53,240 --> 00:02:54,920
Voleva solo fermarsi.

62
00:02:55,800 --> 00:03:02,960
Ma ho pensato che sarebbe stato nel miglior interesse provare a parlare dei nostri problemi e magari ottenere una prospettiva diversa, un'opinione professionale.

63
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
Per me è una novità.

64
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
E voglio solo il meglio per mia figlia.

65
00:03:08,840 --> 00:03:09,120
Va bene.

66
00:03:10,860 --> 00:03:16,136
Allora Hailey, tuo padre dice che sente che hai una cotta per lui?

67
00:03:16,160 --> 00:03:20,000
Voglio dire, sì.

68
00:03:21,180 --> 00:03:21,820
Oh, va bene.

69
00:03:22,100 --> 00:03:26,160
Voglio dire, non posso farci niente, sai?

70
00:03:26,440 --> 00:03:31,180
Sto crescendo e provo tutti questi sentimenti e non so cosa farne.

71
00:03:31,820 --> 00:03:33,600
Ok, quindi quali sentimenti?

72
00:03:33,860 --> 00:03:35,536
Puoi nominarne alcuni e descriverli?

73
00:03:35,560 --> 00:03:39,660
Beh, sono decisamente interessato ai ragazzi adesso.

74
00:03:40,040 --> 00:03:40,360
Va bene.

75
00:03:40,420 --> 00:03:40,560
Sì.

76
00:03:41,440 --> 00:03:43,856
E non lo so, stiamo sempre insieme.

77
00:03:43,880 --> 00:03:47,820
Quindi sento che c'è qualcosa che non va.

78
00:03:48,680 --> 00:03:54,200
Quali sono stati i comportamenti che ritieni che tuo padre abbia colto?

79
00:03:54,580 --> 00:03:55,680
Ognuno di voi può rispondere.

80
00:03:57,280 --> 00:04:03,080
Voglio dire, a volte penso che sia divertente quando gli faccio un flash e la mamma non riesce a vedere.

81
00:04:04,200 --> 00:04:07,296
E questo, ancora una volta, a volte la mamma vede.

82
00:04:07,320 --> 00:04:11,540
E anche se la mamma non lo vedesse, è comunque un comportamento inappropriato.

83
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
Quindi la nudità è più un tabù nella tua famiglia?

84
00:04:16,760 --> 00:04:17,660
Nella mia famiglia?

85
00:04:17,880 --> 00:04:18,440
Certo, sì.

86
00:04:18,680 --> 00:04:20,300
Sono un severo cattolico irlandese.

87
00:04:21,100 --> 00:04:25,500
E sì, voglio dire, non ci sono porte aperte o altro in casa mia.

88
00:04:26,800 --> 00:04:27,980
Ma è un mondo nuovo.

89
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
Allora Hailey, cosa ne pensi?

90
00:04:31,720 --> 00:04:35,056
È come se stessi solo cercando di essere divertente e di attirare la sua attenzione.

91
00:04:35,080 --> 00:04:37,460
Hai capito.

92
00:04:37,600 --> 00:04:38,940
Attiri sicuramente la sua attenzione.

93
00:04:40,180 --> 00:04:42,700
Va bene, quindi ci sono dei lampeggiamenti in corso.

94
00:04:44,220 --> 00:04:47,280
E la mamma non sta reagendo troppo favorevolmente.

95
00:04:47,900 --> 00:04:48,560
Non troppo favorevolmente.

96
00:04:48,640 --> 00:04:49,760
E ci sono anche altre cose.

97
00:04:49,920 --> 00:04:53,920
Voglio dire, uscirà e si siederà sulle mie ginocchia, quel genere di cose.

98
00:04:55,100 --> 00:04:56,180
Ed è stato divertente.

99
00:04:56,740 --> 00:04:58,896
Quando era più giovane, ovviamente, andava bene.

100
00:04:58,920 --> 00:05:05,820
Ma, voglio dire, ora è più grande ed è, come posso dirlo io stesso?

101
00:05:08,140 --> 00:05:12,340
A volte i miei impulsi maschili possono essere un problema.

102
00:05:13,120 --> 00:05:14,100
Vedi cosa sto dicendo?

103
00:05:15,060 --> 00:05:17,000
Penso di capire cosa stai dicendo.

104
00:05:17,120 --> 00:05:20,280
Ma questo è anche uno spazio totalmente sicuro.

105
00:05:21,220 --> 00:05:23,300
Non dobbiamo girare intorno al cespuglio.

106
00:05:23,960 --> 00:05:26,880
Se puoi dirmi qualcosa, posso sentirlo.

107
00:05:27,280 --> 00:05:28,720
Beh, sono un uomo più anziano.

108
00:05:28,860 --> 00:05:30,960
Voglio dire, è una bellissima signorina.

109
00:05:31,500 --> 00:05:34,760
Fa cose di questo tipo, seduta sulle mie ginocchia, chinandosi davanti a me.

110
00:05:34,860 --> 00:05:36,620
Non posso fare a meno di eccitarmi a volte.

111
00:05:37,240 --> 00:05:39,900
E mi sento in colpa con me stesso.

112
00:05:40,600 --> 00:05:41,560
Che tipo di persona fa una cosa del genere?

113
00:05:41,680 --> 00:05:43,940
Che tipo di persona ha questo tipo di sentimenti?

114
00:05:45,100 --> 00:05:49,720
Quella sorta di risposta involontaria di cui ti senti ancora responsabile?

115
00:05:49,940 --> 00:05:50,960
Giusto, giusto.

116
00:05:51,060 --> 00:05:53,896
E penso che lei lo sappia, e penso che ne tragga una vera carica.

117
00:05:53,920 --> 00:05:58,420
Penso che questo faccia parte del suo modo di prendermi in giro, immagino.

118
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
Mi sto divertendo a mie spese.

119
00:06:00,440 --> 00:06:01,620
Non sono sicuro di quale sia.

120
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
Decisamente sì.

121
00:06:04,460 --> 00:06:05,240
Puoi saltare dentro.

122
00:06:05,940 --> 00:06:09,500
Ho la sensazione che voglia capire perché fai queste cose.

123
00:06:09,700 --> 00:06:10,860
Mi piace solo l'attenzione.

124
00:06:11,160 --> 00:06:13,500
A volte ho la sensazione di non ricevere così tanta attenzione.

125
00:06:14,060 --> 00:06:18,880
Ti senti così in altre situazioni, con altri ragazzi?

126
00:06:19,860 --> 00:06:26,240
Sì, ma visto che stiamo sempre insieme e sento che siamo già molto vicini,

127
00:06:26,400 --> 00:06:30,740
è davvero difficile per me gestire la mancanza di attenzione.

128
00:06:31,180 --> 00:06:32,400
Quindi ne voglio di più.

129
00:06:32,560 --> 00:06:36,080
Quindi vuoi più attenzione da parte di tuo padre.

130
00:06:36,360 --> 00:06:36,720
SÌ.

131
00:06:38,280 --> 00:06:38,960
Va bene.

132
00:06:40,700 --> 00:06:48,540
Allora, Jack, al telefono hai detto che secondo te Haley era in competizione con tua moglie.

133
00:06:49,260 --> 00:06:50,460
Haley, hai detto?

134
00:06:51,360 --> 00:06:56,200
Sì, voglio dire, a volte, onestamente, la mamma può essere una stronza.

135
00:06:56,500 --> 00:07:03,600
E ho la sensazione che non apprezzi mio padre.

136
00:07:03,900 --> 00:07:05,836
E sento che lo apprezzo di più.

137
00:07:05,860 --> 00:07:06,740
E' molto dolce.

138
00:07:07,980 --> 00:07:08,740
Vedi cosa intendo?

139
00:07:09,000 --> 00:07:14,320
A volte fa cose davvero, davvero dolci, quindi è difficile per me, non lo so,

140
00:07:14,580 --> 00:07:16,000
separarli due, immagino.

141
00:07:17,600 --> 00:07:18,940
C'è sicuramente un po' di gelosia.

142
00:07:19,200 --> 00:07:21,900
C'è sicuramente concorrenza da parte di sua madre.

143
00:07:23,180 --> 00:07:25,260
Sì, ma non dovrebbe essere una stronza.

144
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
Puoi essere più specifico?

145
00:07:29,740 --> 00:07:33,996
È che litiga sempre con entrambi, mi sembra.

146
00:07:34,020 --> 00:07:34,500
Argomentativo?

147
00:07:35,760 --> 00:07:36,620
Un po.

148
00:07:37,600 --> 00:07:41,560
Mi lamento sempre delle cose, e io non mi lamento più di tanto.

149
00:07:41,820 --> 00:07:43,180
Non tanto quanto la mamma.

150
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
Lo vedo anche da entrambi i lati.

151
00:07:46,280 --> 00:07:51,140
Lo vedo, ad esempio, come se sua madre ora stesse cercando di schiarirsi i capelli per sembrare simili,

152
00:07:51,620 --> 00:07:54,640
per essere più attraente, per attirare la mia attenzione.

153
00:07:55,520 --> 00:08:00,140
And other things, she's trying to dress a little more teenage-ish.

154
00:08:00,440 --> 00:08:01,596
Cose di questo genere.

155
00:08:01,620 --> 00:08:04,460
Quindi è così, non lo so.

156
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
Come ti fa sentire?

157
00:08:08,520 --> 00:08:11,060
Voglio dire, ha un bell'aspetto.

158
00:08:11,420 --> 00:08:13,880
She looks great, from my perspective.

159
00:08:14,540 --> 00:08:17,600
But I see what's happening, and it's awkward.

160
00:08:19,100 --> 00:08:21,700
She's having insecurities because she's getting older now too.

161
00:08:22,560 --> 00:08:25,900
Maybe she feels she doesn't have the body that she did when we first met.

162
00:08:26,460 --> 00:08:31,035
And she's constantly looking at Haley, and Haley just loves it in her face.

163
00:08:31,059 --> 00:08:35,200
And runs around the house scantily clad whenever she gets the chance.

164
00:08:35,460 --> 00:08:36,659
Because I'm young and hot.

165
00:08:40,179 --> 00:08:44,020
And Mom, how involved is she?

166
00:08:44,160 --> 00:08:45,780
Is she around all the time?

167
00:08:46,180 --> 00:08:48,000
I see that she sat out today.

168
00:08:48,180 --> 00:08:50,480
Is that common for her to decide not to go places?

169
00:08:50,820 --> 00:08:52,080
Beh, anche lei è impegnata.

170
00:08:52,180 --> 00:08:57,060
She has her own practice, and she's an attorney, so that takes a good amount of time.

171
00:08:58,120 --> 00:08:59,300
Ha un ufficio.

172
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
She doesn't work from home or anything.

173
00:09:02,220 --> 00:09:06,260
It leaves Haley and I by ourselves quite a bit.

174
00:09:07,200 --> 00:09:12,920
E visto che siamo onesti, voglio dire, a volte mi innervosisco quando siamo solo noi due da soli.

175
00:09:13,240 --> 00:09:15,120
Non so fino a che punto si spingerà.

176
00:09:15,900 --> 00:09:22,140
E ho paura di ritrovarmi in una posizione vulnerabile, una tempera o qualunque cosa possa essere.

177
00:09:24,520 --> 00:09:26,096
Ed eccola che arriva.

178
00:09:26,120 --> 00:09:28,720
E fai quello che fa lei.

179
00:09:29,260 --> 00:09:31,060
Quindi una posizione vulnerabile.

180
00:09:31,660 --> 00:09:31,980
Sì.

181
00:09:32,540 --> 00:09:35,280
Non sono sicuro di quanto lontano lo porterai.

182
00:09:35,340 --> 00:09:38,320
Hai una risposta a questa domanda, Haley, riguardo a quanto lontano ti spingeresti?

183
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
Lo porterò fin dove lui me lo permetterà.

184
00:09:41,560 --> 00:09:43,520
Non mi lascia andare molto lontano, però.

185
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
Questa è un'affermazione interessante.

186
00:09:46,280 --> 00:09:49,760
Puoi essere specifico su ciò che speri di realizzare?

187
00:09:49,940 --> 00:09:55,356
Come quando fai delle cose, forse non è nella tua mente, ma devi avere un obiettivo.

188
00:09:55,380 --> 00:09:58,640
Devi avere qualcosa che speri di ottenere.

189
00:10:02,800 --> 00:10:04,280
Voglio dire, più o meno.

190
00:10:04,560 --> 00:10:06,000
Voglio solo davvero la sua attenzione.

191
00:10:06,360 --> 00:10:10,680
Voglio che mi veda e mi voglia indietro.

192
00:10:12,640 --> 00:10:13,960
Quindi vuoi i tuoi pensieri.

193
00:10:14,980 --> 00:10:17,640
Voglio che anche lui abbia dei desideri per me.

194
00:10:18,540 --> 00:10:20,240
Hai pensato a dove sarebbe andato?

195
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
Perché lui abbia solo desideri per te?

196
00:10:23,140 --> 00:10:24,476
Voglio dire...

197
00:10:24,500 --> 00:10:26,620
C'è un comportamento specifico che stai cercando?

198
00:10:26,720 --> 00:10:29,760
Esiste un significante, un segnale o un'energia?

199
00:10:30,800 --> 00:10:35,680
Cosa significheresti che hai l'attenzione di tuo padre?

200
00:10:36,440 --> 00:10:44,840
Beh, voglio dire, se potessi sedurlo in modo che anche lui agisca secondo i suoi desideri.

201
00:10:47,480 --> 00:10:50,580
E sei sicuro che lo abbia fatto?

202
00:10:51,020 --> 00:10:56,020
Voglio dire, non mi ha rifiutato necessariamente.

203
00:10:58,280 --> 00:11:00,500
La mamma torna sempre a casa o qualcosa del genere.

204
00:11:01,580 --> 00:11:04,340
Come ho detto, alcuni giorni la evito per un pelo.

205
00:11:05,640 --> 00:11:10,260
Non lo so. Voglio dire, come ho detto, non conosco me stesso. Non so fino a che punto mi spingerei.

206
00:11:11,320 --> 00:11:12,880
Forse anche questo potrebbe essere il problema.

207
00:11:13,060 --> 00:11:15,380
Piuttosto non mi fido di me stesso, immagino.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,640
Puoi dirmi perché pensi che sarebbe un problema?

209
00:11:18,680 --> 00:11:23,760
Detto tra me e mia moglie, se dovessi scoparmi la mia figliastra, penso che potrebbe essere un problema con lei.

210
00:11:24,740 --> 00:11:28,720
Beh, probabilmente sarebbe un problema con la mamma.

211
00:11:29,000 --> 00:11:29,600
Certo, sì.

212
00:11:30,780 --> 00:11:34,176
Ma volevo chiedergli di te e di come ti senti rispetto alla situazione.

213
00:11:34,200 --> 00:11:34,820
Oh, come mi sento?

214
00:11:36,340 --> 00:11:36,620
OH.

215
00:11:37,200 --> 00:11:39,380
Sì, ci ho davvero pensato in questo modo.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,456
Tu...

217
00:11:42,480 --> 00:11:48,780
Voglio dire, sembra che questa sia una specie di relazione che tu e Haley avete già.

218
00:11:50,520 --> 00:11:52,900
E' una specie di business.

219
00:11:53,740 --> 00:11:58,700
Voglio dire, ma l'aspetto fisico, voglio dire, immagino sia quello...

220
00:11:59,580 --> 00:12:03,736
Quindi questa è la linea per te, è il lato fisico della cosa.

221
00:12:03,760 --> 00:12:06,500
Le prese in giro e le battute non sono poi così male.

222
00:12:07,120 --> 00:12:10,240
Ma traccia una linea quando diventa fisica.

223
00:12:10,960 --> 00:12:14,456
Sì, stare seduto sulle mie ginocchia è decisamente...

224
00:12:14,480 --> 00:12:16,860
È quello che fa ogni figlia con il proprio papà.

225
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
Ad una certa età sì, non è vero.

226
00:12:20,560 --> 00:12:24,560
Beh, sai, Haley non ha tutti i torti.

227
00:12:25,500 --> 00:12:25,800
Veramente?

228
00:12:26,120 --> 00:12:27,556
Non esattamente.

229
00:12:27,580 --> 00:12:29,536
Non lo definirei...

230
00:12:29,560 --> 00:12:33,360
La parola che hai usato e che mi ha colpito era innaturale.

231
00:12:34,420 --> 00:12:41,440
E quindi potrei sostenere che non è comune, ma certamente non è innaturale.

232
00:12:41,840 --> 00:12:44,600
Anche questo non è inaudito.

233
00:12:44,720 --> 00:12:45,540
Succede.

234
00:12:45,840 --> 00:12:48,880
Succede con regolarità.

235
00:12:50,200 --> 00:12:51,220
Perché sono qui.

236
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
È una grande impressione per me aver avuto esperienze come questa.

237
00:12:55,620 --> 00:13:01,620
Quindi certamente non etichetterei i desideri di Haley, il suo comportamento, qualsiasi cosa al riguardo come innaturale.

238
00:13:02,340 --> 00:13:06,920
Proprio come penso sia molto naturale che tua moglie sia un po' arrabbiata per questo.

239
00:13:07,000 --> 00:13:10,680
Reagire ad esso e provare i propri sentimenti.

240
00:13:11,760 --> 00:13:13,516
E cercando di farsi valere.

241
00:13:13,540 --> 00:13:18,740
Sai, Haley, sono sicuro che se ti mettessi nei panni di tua madre,

242
00:13:18,920 --> 00:13:23,620
potresti riuscire a capire un po' il motivo per cui sta facendo certe cose.

243
00:13:23,740 --> 00:13:26,520
Voglio dire, sono sicuro che una parte di te vuole avere il tuo patrigno tutto per te.

244
00:13:27,860 --> 00:13:28,340
Sì.

245
00:13:28,480 --> 00:13:30,336
E probabilmente si sentirebbe molto simile.

246
00:13:30,360 --> 00:13:31,900
Sì, perché non sono cattiva come mamma.

247
00:13:32,600 --> 00:13:35,720
Non sono cattiva e non sto invecchiando come la mamma.

248
00:13:36,020 --> 00:13:38,220
Tua madre non è sempre stata cattiva, giusto perché tu lo sappia.

249
00:13:38,720 --> 00:13:41,856
C'è stato un tempo in cui era spensierata.

250
00:13:41,880 --> 00:13:43,900
Ma questa è una conversazione per un'altra volta.

251
00:13:44,800 --> 00:13:46,820
Allora cosa mi stai dicendo?

252
00:13:48,980 --> 00:13:49,680
Andare avanti.

253
00:13:49,780 --> 00:13:55,676
Forse la mia prospettiva su come dovrebbero andare le cose è solo un po'...

254
00:13:55,700 --> 00:13:59,140
Magari solo qualche informazione in più.

255
00:13:59,360 --> 00:14:04,560
Solo qualche informazione in più prima di decidere dove posizionare la linea.

256
00:14:05,000 --> 00:14:05,900
Per così dire.

257
00:14:07,400 --> 00:14:13,120
Sai, alcune coppie padre-figlia si spingono un po' oltre.

258
00:14:13,760 --> 00:14:17,520
Non è insolito che lei si sieda sulle sue ginocchia, non importa quanti anni abbia.

259
00:14:17,580 --> 00:14:21,520
Se ne ricava sentimenti positivi.

260
00:14:23,240 --> 00:14:25,380
Sei mio padre. Dovresti farmi sentire bene.

261
00:14:27,700 --> 00:14:28,540
Questo è vero.

262
00:14:29,020 --> 00:14:32,496
È molto normale per una ragazza che sta attraversando quello che sta attraversando Haley

263
00:14:32,520 --> 00:14:42,360
cercare una figura maschile ben adattata, matura e forte nella sua vita.

264
00:14:43,500 --> 00:14:47,140
E molte volte è facile trovarlo vicino a casa.

265
00:14:47,260 --> 00:14:49,040
È una cosa positiva in un certo senso.

266
00:14:49,360 --> 00:14:58,580
Non va a inseguire ragazzi in furgoni con motociclette e cose del genere.

267
00:15:00,560 --> 00:15:04,960
Sembra un comportamento selvaggio, ma onestamente c'è una sorta di domesticità in esso.

268
00:15:05,820 --> 00:15:09,320
Il che, ancora una volta, non è affatto innaturale.

269
00:15:09,840 --> 00:15:13,500
Forse un po’ insolito, ma certamente non innaturale.

270
00:15:16,680 --> 00:15:22,556
Ho la sensazione che a volte forse va bene per le coppie padre-figlia cercare...

271
00:15:22,580 --> 00:15:28,320
o non cercare, per aprirsi a queste esperienze.

272
00:15:29,000 --> 00:15:35,840
Qualcuno di voi ha pensato di farlo?

273
00:15:35,940 --> 00:15:38,800
Stavo pensando che potremmo fare un piccolo esercizio.

274
00:15:39,720 --> 00:15:40,900
Ok, un piccolo esercizio.

275
00:15:41,140 --> 00:15:42,660
Sì, un po' di esercizio.

276
00:15:43,160 --> 00:15:44,740
Se pensi che ci aiuterà.

277
00:15:44,960 --> 00:15:46,940
Voglio dire, a questo punto, qualunque cosa aiuti mia figlia.

278
00:15:48,400 --> 00:15:51,960
Noto che siete entrambi seduti nel vostro piccolo spazio.

279
00:15:53,000 --> 00:15:57,840
Haley, hai una postura del corpo molto civettuola, ma sei anche molto chiusa.

280
00:15:58,600 --> 00:16:00,420
Un po', lo sai.

281
00:16:01,020 --> 00:16:02,560
Jack, hai le mani legate.

282
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
Un po' sulla difensiva.

283
00:16:06,740 --> 00:16:08,160
Un po' nervoso.

284
00:16:09,440 --> 00:16:14,240
E sai, va bene se voi due volete toccarvi ancora un po'.

285
00:16:14,660 --> 00:16:16,400
E, sai, sii affettuoso.

286
00:16:16,960 --> 00:16:18,540
Sii vicino. Va bene.

287
00:16:22,580 --> 00:16:25,780
Mi piacerebbe vedervi sentirvi più a vostro agio l'uno con l'altro.

288
00:16:27,920 --> 00:16:31,520
Fai un respiro profondo, rilassati.

289
00:16:33,120 --> 00:16:36,860
Sai, è del tutto naturale essere vicini alla tua famiglia.

290
00:16:38,660 --> 00:16:39,300
Se lo dici tu.

291
00:16:42,020 --> 00:16:44,200
Come ti senti, Jack?

292
00:16:46,560 --> 00:16:47,300
Sei?

293
00:16:47,720 --> 00:16:50,000
Sono solo un po' a disagio.

294
00:16:52,040 --> 00:16:54,660
Ad essere sincero, non posso fare a meno di pensare a mia moglie.

295
00:16:56,660 --> 00:16:58,820
Va bene, quindi mi viene in mente lei.

296
00:17:00,820 --> 00:17:01,300
Bene.

297
00:17:01,660 --> 00:17:02,460
Sì, certo.

298
00:17:03,700 --> 00:17:08,940
E se, solo per oggi, solo per lo spazio della sessione,

299
00:17:09,599 --> 00:17:15,680
facciamo semplicemente finta che la mamma non faccia affatto parte del quadro.

300
00:17:16,859 --> 00:17:20,099
Che è stata appena rimossa.

301
00:17:20,260 --> 00:17:22,736
Tipo, quella parte del tuo pensiero è semplicemente...

302
00:17:22,760 --> 00:17:24,240
Cioè, lei non esiste nemmeno.

303
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Andato. SÌ.

304
00:17:26,980 --> 00:17:30,400
Lei non è qui, non è coinvolta.

305
00:17:30,940 --> 00:17:36,136
Non lo scoprirà, sai, non dobbiamo preoccuparci per lei adesso.

306
00:17:36,160 --> 00:17:38,480
Questo è uno spazio senza mamma.

307
00:17:38,840 --> 00:17:39,500
Uno spazio sicuro.

308
00:17:39,800 --> 00:17:40,380
Uno spazio sicuro.

309
00:17:41,940 --> 00:17:42,340
Va bene.

310
00:17:42,560 --> 00:17:44,060
Almeno uno spazio senza mamma.

311
00:17:44,760 --> 00:17:45,300
Bene.

312
00:17:45,760 --> 00:17:48,100
Rende le cose un po' diverse, immagino.

313
00:17:48,220 --> 00:17:49,756
Quindi fai finta che non sia...

314
00:17:49,780 --> 00:17:57,660
Sì, rimuovila dall'equazione e poi agisci come ti comporteresti in quella ipotetica situazione.

315
00:17:58,520 --> 00:18:02,260
Solo tu, Haley, e basta.

316
00:18:21,110 --> 00:18:22,970
Energia molto diversa.

317
00:18:24,370 --> 00:18:25,150
Un po.

318
00:18:25,830 --> 00:18:27,230
Haley, come ti senti?

319
00:18:28,330 --> 00:18:29,970
Mi sento bene. Mi sento a mio agio.

320
00:18:30,790 --> 00:18:32,690
Mi sento più rilassato.

321
00:18:33,110 --> 00:18:35,050
Mi sento ancora un po' nervoso, non mentirò.

322
00:18:36,010 --> 00:18:36,970
Un po' nervoso?

323
00:18:37,270 --> 00:18:37,610
Un po.

324
00:18:38,230 --> 00:18:42,630
Semplicemente, continua ad andare avanti e, sai...

325
00:18:43,070 --> 00:18:45,190
Sono sicuro che inizierai ad abituarti di più, vero?

326
00:18:45,890 --> 00:18:46,450
Va bene.

327
00:18:47,030 --> 00:18:48,310
Va tutto bene.

328
00:18:51,050 --> 00:18:53,430
Sai, Haley, anche tu puoi essere incoraggiante.

329
00:18:53,690 --> 00:18:56,870
Puoi essere verbale al riguardo.

330
00:19:02,230 --> 00:19:02,750
Va bene.

331
00:19:03,290 --> 00:19:04,830
Non è poi così male.

332
00:19:06,790 --> 00:19:11,150
Forse va bene lasciare che Haley faccia a modo suo una volta ogni tanto.

333
00:19:11,250 --> 00:19:12,310
Oh, cos'era quello?

334
00:19:13,290 --> 00:19:15,886
Oh, eri così vicino!

335
00:19:15,910 --> 00:19:17,830
Eri quasi arrivato!

336
00:19:18,250 --> 00:19:19,310
Sono così colpevole, non lo so.

337
00:19:19,470 --> 00:19:20,570
Perché ti senti in colpa?

338
00:19:23,270 --> 00:19:26,350
Haley, puoi guardare e vedere se tuo padre ha bisogno di stabilire un contatto visivo?

339
00:19:27,470 --> 00:19:30,990
Haley, puoi sapere se dovrebbe sentirsi in colpa o no?

340
00:19:31,450 --> 00:19:32,410
No, va bene.

341
00:19:33,630 --> 00:19:34,010
Sei sicuro?

342
00:19:34,150 --> 00:19:36,970
Sì, non succederà niente, niente di male.

343
00:19:49,680 --> 00:19:50,560
Non crescere.

344
00:19:52,140 --> 00:19:56,500
Voglio dire, lo vedo sempre in bikini che corre nel mio giardino, ma in realtà non...

345
00:19:59,640 --> 00:20:01,060
Sì, ammirali.

346
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
Dove li hai coltivati?

347
00:20:07,980 --> 00:20:09,820
Non mi presta abbastanza attenzione.

348
00:20:11,660 --> 00:20:12,820
Forse dovresti cambiarlo.

349
00:20:22,770 --> 00:20:26,030
Forse deriva semplicemente dall'essere normale e naturale.

350
00:20:27,450 --> 00:20:28,310
Proprio come ha detto lei.

351
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
Lo ha detto il terapeuta.

352
00:20:30,250 --> 00:20:31,310
L'ho detto.

353
00:20:34,150 --> 00:20:37,730
Haley, sei felice di vivere questa esperienza?

354
00:20:38,130 --> 00:20:38,590
Mm-hmm.

355
00:20:38,850 --> 00:20:39,906
Mm-hmm.

356
00:20:39,930 --> 00:20:40,490
Sì.

357
00:20:41,470 --> 00:20:42,030
Mm-hmm.

358
00:20:55,030 --> 00:20:57,550
Haley, vuoi magari fare un salto e alzarti?

359
00:20:57,750 --> 00:20:58,330
In piedi?

360
00:20:58,650 --> 00:20:58,890
Mm-hmm.

361
00:20:59,730 --> 00:21:04,290
Quando è stata l'ultima volta che hai visto tua figlia completamente nuda?

362
00:21:04,630 --> 00:21:06,350
Oh mio Dio, non ricordo nemmeno.

363
00:21:06,850 --> 00:21:07,330
Sì.

364
00:21:07,390 --> 00:21:07,850
È passato così tanto tempo.

365
00:21:08,090 --> 00:21:09,786
Forse non nella sua situazione attuale...

366
00:21:09,810 --> 00:21:11,566
No, a parte il fatto che assomigliava a questo.

367
00:21:11,590 --> 00:21:12,790
Forma sinuosa attuale.

368
00:21:13,550 --> 00:21:14,030
Sì.

369
00:21:15,250 --> 00:21:18,386
Haley, che ne dici di toglierti i pantaloni?

370
00:21:18,410 --> 00:21:20,410
Sì, voglio dire...

371
00:21:21,450 --> 00:21:22,710
Non sono contrario.

372
00:21:23,850 --> 00:21:24,330
Va bene.

373
00:21:25,070 --> 00:21:25,970
Se va bene.

374
00:21:27,510 --> 00:21:27,990
Sì.

375
00:21:31,890 --> 00:21:35,910
Sono molto entusiasta di aiutare entrambi, ad esempio, ad abbattere alcune di queste barriere.

376
00:21:36,230 --> 00:21:40,070
Voglio dire, esistono, ma sono arbitrari.

377
00:21:42,170 --> 00:21:44,070
Vuoi che mi tolga tutte queste?

378
00:21:44,350 --> 00:21:45,970
Vuoi toglierli tutti?

379
00:21:46,270 --> 00:21:46,506
Sì.

380
00:21:46,530 --> 00:21:46,630
Sì?

381
00:21:47,670 --> 00:21:48,310
Sì.

382
00:21:57,260 --> 00:22:01,640
Vedi, ha desideri e impulsi per sua figlia.

383
00:22:04,660 --> 00:22:05,080
Dio mio.

384
00:22:08,750 --> 00:22:10,050
Posso vederti seduto di nuovo?

385
00:22:10,210 --> 00:22:10,470
Sì.

386
00:22:11,590 --> 00:22:12,250
Posso aiutare?

387
00:22:13,670 --> 00:22:17,520
Oh mio Dio, è bellissima.

388
00:22:22,820 --> 00:22:25,080
A volte riceve un po' di attenzione.

389
00:22:26,060 --> 00:22:26,400
Sì.

390
00:22:26,900 --> 00:22:28,840
È solo con l'acqua, vero?

391
00:22:29,120 --> 00:22:29,540
Mm-hmm.

392
00:22:30,420 --> 00:22:32,860
Deve affrontare alcune di queste restrizioni.

393
00:22:34,980 --> 00:22:35,476
Oh, wow.

394
00:22:35,500 --> 00:22:37,400
Può essere molto facile ottenere una sorta di...

395
00:22:39,920 --> 00:22:43,420
riattacchiamo con gli aspetti negativi, quindi dimentichiamo le cose positive.

396
00:22:44,180 --> 00:22:44,280
Mm-hmm.

397
00:22:47,160 --> 00:22:48,320
Posso sedermi?

398
00:22:48,740 --> 00:22:49,180
Sì.

399
00:22:50,240 --> 00:22:51,420
Ci deve essere...

400
00:22:54,660 --> 00:22:55,196
Mm-hmm.

401
00:22:55,220 --> 00:22:59,830
Qui, posso controllarti un po', figlia?

402
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
Sì, va bene.

403
00:23:03,050 --> 00:23:05,590
Metterò i tuoi vestiti proprio qui sulla mia scrivania.

404
00:23:27,140 --> 00:23:31,576
Quindi, questo è il livello successivo di intimità.

405
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
Sì.

406
00:23:38,320 --> 00:23:40,380
Sei sicuro che vada bene?

407
00:23:40,800 --> 00:23:43,856
Sì, voglio dire, stai procedendo molto bene, lo sai.

408
00:23:43,880 --> 00:23:46,500
Ha la licenza. Sa di cosa sta parlando.

409
00:23:47,340 --> 00:23:54,900
Sento che, sai, la repressione è molto peggiore di qualsiasi costume sociale e della sua rottura.

410
00:23:55,040 --> 00:23:58,520
Sai, è più una questione individuale, di come ti senti.

411
00:23:58,900 --> 00:23:59,476
Mm-hmm.

412
00:23:59,500 --> 00:24:06,060
Come si sente Haley, sai, tutte queste altre cose, alla fine, non contano.

413
00:24:06,720 --> 00:24:09,840
E di certo non ha importanza in questa stanza, in questo momento.

414
00:24:11,840 --> 00:24:13,796
Haley, ti piacerebbe forse...

415
00:24:13,820 --> 00:24:16,580
E se Haley ti mostrasse un po' di apprezzamento?

416
00:24:17,920 --> 00:24:19,300
Voglio dire, immagino che andrebbe bene.

417
00:24:19,900 --> 00:24:20,180
Sì?

418
00:24:20,320 --> 00:24:20,700
Mm-hmm.

419
00:24:21,480 --> 00:24:26,236
Vuoi che Haley si alzi, o si sieda, o se tutti sono a proprio agio e alla pari, in un certo senso...

420
00:24:26,260 --> 00:24:27,040
Immagino.

421
00:24:27,920 --> 00:24:29,940
Magari esplorarti un po' di più.

422
00:24:32,280 --> 00:24:33,800
Bene, ne sei sicuro?

423
00:24:35,000 --> 00:24:41,900
Sì, sai, è solo nudità, e se Haley si sente a suo agio,

424
00:24:42,300 --> 00:24:45,960
Penso che potrebbe essere molto liberatorio per te, anche sentirti più a tuo agio con esso.

425
00:24:46,800 --> 00:24:47,660
Come qui, con me.

426
00:24:48,660 --> 00:24:49,980
Io semplicemente...

427
00:24:51,930 --> 00:24:52,190
Ok.

428
00:24:54,150 --> 00:24:54,910
Tutto bene?

429
00:24:56,570 --> 00:24:56,930
Sì.

430
00:24:58,150 --> 00:24:59,110
Si comporta normalmente.

431
00:25:03,630 --> 00:25:05,230
E le telecamere?

432
00:25:06,170 --> 00:25:06,926
Oh, mio...

433
00:25:06,950 --> 00:25:07,726
Spegnili o...

434
00:25:07,750 --> 00:25:11,330
Registratore? Oh, voglio dire, è solo per il mio naso.

435
00:25:12,230 --> 00:25:14,610
Non è che lo pubblico su internet, sai?

436
00:25:39,770 --> 00:25:42,630
Haley, a cosa pensi mentre fai questa cosa?

437
00:25:45,050 --> 00:25:45,526
Ehm...

438
00:25:45,550 --> 00:25:48,110
Solo che questo è quello che volevo da sempre.

439
00:25:52,030 --> 00:25:53,680
Era quello che volevo anch'io, ma...

440
00:25:54,910 --> 00:25:55,190
Ah.

441
00:25:56,290 --> 00:25:57,890
E cosa ti ha trattenuto?

442
00:25:58,610 --> 00:26:00,630
È solo una coscienza sporca. È solo il...

443
00:26:02,770 --> 00:26:04,290
I suoi tabù, sai?

444
00:26:06,090 --> 00:26:12,670
Sì, ho la sensazione che più ti concentri su quello, meno sei fedele a te stesso.

445
00:26:13,530 --> 00:26:16,290
Quindi è come se fossi un po' come, lascia perdere.

446
00:26:17,150 --> 00:26:17,666
Lascialo...

447
00:26:17,690 --> 00:26:19,670
Senti semplicemente quello che senti.

448
00:26:20,490 --> 00:26:20,650
Giusto?

449
00:26:20,810 --> 00:26:22,450
È un modo meraviglioso di dirlo.

450
00:26:25,270 --> 00:26:26,470
E' molto giusto.

451
00:26:33,710 --> 00:26:37,070
E va bene godersi un pompino di tua figlia.

452
00:26:38,070 --> 00:26:39,510
È un pompino.

453
00:26:41,390 --> 00:26:43,110
Questo è tutto.

454
00:26:46,030 --> 00:26:47,630
Un po' di piacere fisico.

455
00:26:48,330 --> 00:26:50,730
Solo un po' di intimità emotiva e fisica.

456
00:26:52,110 --> 00:26:54,610
È come un bacio sulla guancia, vero?

457
00:26:54,970 --> 00:26:55,730
Eh sì.

458
00:26:57,790 --> 00:27:00,406
Finché lei sarà...

459
00:27:00,430 --> 00:27:03,066
Nessuno è ferito, nessuno è ferito.

460
00:27:03,090 --> 00:27:04,070
Dio mio.

461
00:27:05,130 --> 00:27:05,730
E...

462
00:27:07,670 --> 00:27:11,890
A volte va bene avere momenti privati tra voi due.

463
00:27:12,070 --> 00:27:16,350
Cose in cui non abbiamo bisogno di coinvolgere altre persone.

464
00:27:25,360 --> 00:27:28,700
Penso che questa sessione di terapia sia stata davvero positiva per noi.

465
00:27:29,040 --> 00:27:30,260
Penso che sarebbe giusto.

466
00:27:31,580 --> 00:27:32,980
Mi piace davvero questo.

467
00:27:34,040 --> 00:27:37,120
Quindi posso farlo solo se ne ho voglia.

468
00:27:37,960 --> 00:27:42,040
Sì, a patto che si divertano tutti.

469
00:27:43,840 --> 00:27:47,960
C'è qualcosa di specifico che avevi in ​​mente e che volevi fare?

470
00:27:48,440 --> 00:27:48,940
Credo di si.

471
00:27:49,240 --> 00:27:50,140
Oh, va bene.

472
00:27:52,240 --> 00:27:53,460
Cosa sarebbe?

473
00:27:54,620 --> 00:27:57,056
Ho sempre desiderato che lei si sedesse sulla mia faccia mentre faceva questo.

474
00:27:57,080 --> 00:27:59,640
Hai sempre desiderato che lei si sedesse sulla tua faccia.

475
00:28:00,180 --> 00:28:00,700
Va bene?

476
00:28:01,020 --> 00:28:01,560
Sì.

477
00:28:03,300 --> 00:28:05,580
Interessante. Non l'avevo previsto.

478
00:28:05,900 --> 00:28:06,880
Ma è adorabile.

479
00:28:07,980 --> 00:28:08,540
Meraviglioso.

480
00:28:10,000 --> 00:28:12,740
Immagino che questa terapia ci stia facendo emergere molte cose.

481
00:28:12,840 --> 00:28:13,100
Sì.

482
00:28:14,660 --> 00:28:20,180
Penso che stiamo facendo buoni progressi.

483
00:28:20,700 --> 00:28:21,480
Sto cercando.

484
00:28:22,160 --> 00:28:23,100
Sto cercando.

485
00:28:23,860 --> 00:28:24,936
C'è qualcosa lì?

486
00:28:24,960 --> 00:28:25,500
Va bene.

487
00:28:28,460 --> 00:28:33,200
Andrò lì, penso.

488
00:29:50,700 --> 00:29:53,540
Lo farò per amore di...

489
00:29:54,896 --> 00:29:57,443
[Haley ride]

490
00:30:11,900 --> 00:30:14,460
Questo è molto fermo.

491
00:30:15,320 --> 00:30:19,540
Sembra che qualcuno si stia godendo l'esperienza con sua figlia.

492
00:30:21,460 --> 00:30:22,840
Speriamo senza sensi di colpa.

493
00:30:37,320 --> 00:30:39,680
Sto solo cercando di facilitare l'esperienza.

494
00:30:39,880 --> 00:30:41,360
Concentrati solo su quello che stai facendo.

495
00:30:41,700 --> 00:30:42,880
Sì, concentrati su ciò che volevi.

496
00:30:46,860 --> 00:30:50,240
Voi due divertitevi e io sarò qui per aiutarvi.

497
00:31:55,260 --> 00:31:56,240
Wow, papà.

498
00:31:57,940 --> 00:31:59,200
Grazie.

499
00:32:09,680 --> 00:32:13,720
Vedi, sapevo che hai sempre voluto darmi l'attenzione che volevo.

500
00:32:15,120 --> 00:32:16,300
Non ne avevo idea.

501
00:32:21,620 --> 00:32:25,340
Oh, l'ha portato via lei.

502
00:32:25,660 --> 00:32:25,996
Scusa.

503
00:32:26,020 --> 00:32:28,200
Non posso farlo. Non lo faccio.

504
00:32:30,960 --> 00:32:31,840
Oh, Dio.

505
00:32:32,380 --> 00:32:33,280
Devi essere un po' più leggero.

506
00:32:34,160 --> 00:32:34,260
Oh, Dio.

507
00:32:37,440 --> 00:32:38,860
Adoro la tua manina.

508
00:32:40,500 --> 00:32:42,160
Stavo per dire, dove hai imparato a farlo?

509
00:32:45,080 --> 00:32:45,920
Oh, Dio.

510
00:32:51,730 --> 00:32:56,406
Mi fa sentire bene e tutto, ma la mia testa continua a tornare alla coscienza sporca.

511
00:32:56,430 --> 00:33:02,170
Sai, voglio solo che tu, ogni volta che succede, sai, semplicemente scatti, torni in quel momento.

512
00:33:02,550 --> 00:33:05,490
Voglio che tu viva davvero intenzionalmente nel momento.

513
00:33:05,670 --> 00:33:07,050
Non voglio che pensi al passato.

514
00:33:07,630 --> 00:33:11,810
Non voglio che pensi al futuro.

515
00:33:15,930 --> 00:33:19,130
Voglio solo che tu pensi a goderti la vita, sai?

516
00:33:19,270 --> 00:33:21,750
Non ci saranno davvero conseguenze.

517
00:33:23,410 --> 00:33:25,470
Non ci sarà un momento di rabbia.

518
00:33:26,170 --> 00:33:31,630
Rilascerai tutte le tensioni.

519
00:33:32,070 --> 00:33:34,030
Sarà un'esperienza davvero piacevole.

520
00:33:35,030 --> 00:33:36,070
Oh, Dio.

521
00:33:38,590 --> 00:33:40,050
Cosa ne pensi, tesoro?

522
00:33:40,950 --> 00:33:41,470
Me?

523
00:33:41,730 --> 00:33:42,970
Vuoi sdraiarti sul cazzo di mio papà?

524
00:33:43,570 --> 00:33:44,430
Posso?

525
00:33:44,910 --> 00:33:45,066
Mm-hmm.

526
00:33:45,090 --> 00:33:46,050
Mm-hmm.

527
00:33:55,370 --> 00:33:57,010
Dio mio.

528
00:33:58,290 --> 00:33:59,850
Oh, sei andato lì molto velocemente.

529
00:33:59,890 --> 00:34:00,270
Va bene.

530
00:34:01,090 --> 00:34:04,190
Mi stavo giusto asciugando le mani, e torno, e c'è, okay.

531
00:34:05,150 --> 00:34:06,070
Buon lavoro.

532
00:34:08,470 --> 00:34:08,930
Meraviglioso.

533
00:34:10,350 --> 00:34:11,150
Oh, wow.

534
00:34:11,350 --> 00:34:11,790
Giusto.

535
00:34:12,810 --> 00:34:13,990
Dio mio.

536
00:34:15,390 --> 00:34:16,530
Come ci si sente?

537
00:34:16,670 --> 00:34:20,850
E' questo il superamento del limite che ti preoccupava?

538
00:34:21,830 --> 00:34:24,630
Eppure va tutto bene.

539
00:34:24,930 --> 00:34:25,910
E' intatta.

540
00:34:26,490 --> 00:34:27,610
È felice.

541
00:34:28,810 --> 00:34:30,010
E' sana.

542
00:34:30,670 --> 00:34:32,070
Ti guardo e sorrido tutto il giorno.

543
00:34:36,950 --> 00:34:38,150
Dio mio.

544
00:34:38,630 --> 00:34:41,970
È davvero una bella piccola esperienza.

545
00:34:45,090 --> 00:34:45,770
Dio mio.

546
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Oh, amico.

547
00:34:52,390 --> 00:34:53,530
Va bene, dottore?

548
00:34:53,890 --> 00:34:54,610
O si.

549
00:34:54,810 --> 00:34:56,006
Non preoccuparti nemmeno per me.

550
00:34:56,030 --> 00:35:00,690
Pensa a me come a un mobile qui solo per aiutare le cose ad accadere.

551
00:35:01,070 --> 00:35:01,570
OH.

552
00:35:03,570 --> 00:35:04,850
Dio mio.

553
00:35:06,630 --> 00:35:08,890
Dio mio.

554
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
Ecco qua.

555
00:35:50,750 --> 00:35:50,950
OH.

556
00:35:55,850 --> 00:35:56,950
È molto carino.

557
00:35:59,950 --> 00:36:01,110
È molto bello

558
00:36:04,450 --> 00:36:05,670
Sei così carino per me.

559
00:36:08,850 --> 00:36:12,840
Starai bene, tesoro.

560
00:36:14,040 --> 00:36:16,260
Puoi sederti sulla mia faccia mentre faccio un pisolino.

561
00:36:17,340 --> 00:36:17,416
Sì.

562
00:36:17,440 --> 00:36:18,040
Sì.

563
00:36:18,720 --> 00:36:18,996
Sì.

564
00:36:19,020 --> 00:36:20,380
Dio mio.

565
00:36:30,800 --> 00:36:32,000
Molto bene.

566
00:36:32,380 --> 00:36:33,300
Dio mio.

567
00:36:43,780 --> 00:36:45,480
Forse dovrei voltarmi.

568
00:36:49,020 --> 00:36:49,920
Sono felice di essere qui.

569
00:36:50,020 --> 00:36:51,240
Lo apprezzo davvero.

570
00:36:51,780 --> 00:36:52,220
OH.

571
00:36:53,340 --> 00:36:54,180
OH.

572
00:36:57,160 --> 00:36:58,000
OH.

573
00:37:00,920 --> 00:37:01,760
OH.

574
00:37:02,880 --> 00:37:03,300
OH.

575
00:37:04,000 --> 00:37:04,480
OH.

576
00:37:06,160 --> 00:37:07,000
OH.

577
00:37:08,400 --> 00:37:09,240
OH.

578
00:37:09,920 --> 00:37:10,140
OH.

579
00:37:10,440 --> 00:37:10,980
OH.

580
00:37:13,380 --> 00:37:14,196
OH.

581
00:37:14,220 --> 00:37:14,296
OH.

582
00:37:14,320 --> 00:37:14,420
OH.

583
00:37:14,520 --> 00:37:14,620
OH.

584
00:37:15,039 --> 00:37:15,880
OH.

585
00:37:17,120 --> 00:37:17,936
OH.

586
00:37:17,960 --> 00:37:21,135
Ah...

587
00:37:21,159 --> 00:37:24,116
Ah.

588
00:37:24,140 --> 00:37:24,880
Mm.

589
00:37:26,960 --> 00:37:28,380
Ah.

590
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
Hmm.

591
00:37:31,280 --> 00:37:32,900
Mm.

592
00:37:34,140 --> 00:37:35,320
Mm.

593
00:37:35,980 --> 00:37:37,080
Mm.

594
00:37:39,180 --> 00:37:41,520
Ah.

595
00:37:42,470 --> 00:37:43,616
OH.

596
00:37:43,640 --> 00:38:13,060
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

597
00:38:22,300 --> 00:38:43,040
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

598
00:38:47,440 --> 00:39:12,996
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

599
00:39:13,020 --> 00:39:17,540
Oh, è bellissimo.

600
00:39:23,040 --> 00:39:32,720
Un po' più grasso del solito.

601
00:39:43,020 --> 00:39:44,840
Oh, Dio.

602
00:39:45,960 --> 00:39:56,860
Dio mio.

603
00:39:59,860 --> 00:40:05,520
Oh, Dio.

604
00:40:13,020 --> 00:40:17,600
Oh, Dio.

605
00:40:25,920 --> 00:40:31,560
Oh, Dio.

606
00:40:32,600 --> 00:40:33,220
Oh, Dio.

607
00:40:35,720 --> 00:40:40,600
Oh, Dio.

608
00:40:43,660 --> 00:40:44,780
Oh, Dio.

609
00:40:49,760 --> 00:40:50,360
Oh, fantastico.

610
00:40:57,600 --> 00:40:58,640
Come ti senti?

611
00:40:58,860 --> 00:40:59,300
Sto bene.

612
00:40:59,600 --> 00:40:59,840
Sì?

613
00:41:00,220 --> 00:41:00,540
Sì.

614
00:41:03,600 --> 00:41:06,180
Sei sicuro di essere contento di sentirti bene?

615
00:41:06,460 --> 00:41:07,480
Non hai problemi?

616
00:41:07,700 --> 00:41:08,020
Sì.

617
00:41:08,880 --> 00:41:09,596
Oh, come?

618
00:41:09,620 --> 00:41:09,840
No.

619
00:41:19,190 --> 00:41:21,090
Te l'avevo detto che sarebbe stato tutto ok.

620
00:41:22,050 --> 00:41:24,170
Oh, hai ragione, tesoro. Avrei dovuto vederti prima.

621
00:41:27,830 --> 00:41:29,750
No, ma nessun danno.

622
00:41:30,730 --> 00:41:32,086
Nessun danno, nessun fallo, vero?

623
00:41:32,110 --> 00:41:34,870
Sì, perché mi piace, e piace anche a te.

624
00:41:35,890 --> 00:41:36,450
Sì, anch'io.

625
00:41:50,310 --> 00:41:53,170
Oh, Dio.

626
00:41:58,090 --> 00:42:07,250
Dio mio.

627
00:42:15,350 --> 00:42:17,110
Oh, Dio.

628
00:42:19,710 --> 00:42:24,826
Dio mio.

629
00:42:24,850 --> 00:42:24,950
Oh, Dio.

630
00:42:27,650 --> 00:42:29,150
Oh, Dio.

631
00:42:29,890 --> 00:42:31,350
Dio mio.

632
00:42:32,990 --> 00:42:34,810
Sì, papà.

633
00:42:38,670 --> 00:42:43,470
Rapporto padre-figlia molto sano.

634
00:42:45,350 --> 00:42:51,210
Puoi fare quello che vuoi qui, puoi parlarne, puoi certamente sollevare l'argomento.

635
00:42:53,750 --> 00:42:54,870
Sì, penso di sì.

636
00:42:55,730 --> 00:42:58,470
Perché, ottieni qualcosa che desideri? Qualcosa che vuoi proporre?

637
00:43:04,350 --> 00:43:07,990
Adesso è il momento, lo sai. È la tua ora.

638
00:43:08,590 --> 00:43:12,510
Pensi che forse andrebbe bene se io e Amy facessimo sesso con te?

639
00:43:13,770 --> 00:43:16,086
Non lo so, penso di poterlo realizzare.

640
00:43:16,110 --> 00:43:17,690
Penso che sarebbe un'esperienza divertente.

641
00:43:18,130 --> 00:43:18,710
Ne sarei molto felice.

642
00:43:18,870 --> 00:43:19,670
Sarei coinvolto.

643
00:43:20,250 --> 00:43:21,610
Oh mio Dio, è così sorprendente.

644
00:43:22,550 --> 00:43:23,650
Non posso credere che ciò accadrà.

645
00:43:45,380 --> 00:43:49,136
Mi sento competitivo con qualcuno, ma lei non è qui.

646
00:43:49,160 --> 00:43:50,580
Non so dove sei.

647
00:44:46,180 --> 00:44:48,000
Ti piace, papà?

648
00:44:48,780 --> 00:44:50,340
Oh mio Dio, è così sorprendente.

649
00:44:56,840 --> 00:44:57,680
Sì.

650
00:45:03,280 --> 00:45:06,760
Oh, cazzo.

651
00:45:09,680 --> 00:45:13,180
Dio mio.

652
00:45:19,100 --> 00:45:33,240
Oh, cazzo, sì.

653
00:45:39,680 --> 00:45:40,860
OH.

654
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
OH.

655
00:46:52,050 --> 00:46:53,050
OH.

656
00:47:13,210 --> 00:47:15,750
Sento che stasera avete una grande squadra.

657
00:47:22,110 --> 00:47:23,990
Lui è mio padre.

658
00:47:32,770 --> 00:47:33,130
OH.

659
00:47:33,810 --> 00:47:34,110
Dio mio.

660
00:47:37,170 --> 00:47:38,210
Oh, proprio lì.

661
00:48:03,790 --> 00:48:04,450
Oh cazzo.

662
00:48:26,070 --> 00:48:27,190
Dio mio.

663
00:48:28,090 --> 00:48:29,650
Oh cazzo.

664
00:48:31,110 --> 00:48:36,270
Dio mio.

665
00:48:56,530 --> 00:48:57,830
Stai bene.

666
00:48:58,390 --> 00:48:59,070
Va bene, grazie.

667
00:48:59,430 --> 00:48:59,790
Sì.

668
00:49:10,450 --> 00:49:12,290
Oh mio Dio.

669
00:49:14,070 --> 00:49:14,270
Mm.

670
00:49:16,970 --> 00:49:17,890
Mm.

671
00:49:18,970 --> 00:49:19,866
Mm.

672
00:49:19,890 --> 00:49:20,150
Mm.

673
00:49:21,890 --> 00:49:22,810
OH.

674
00:49:36,290 --> 00:49:36,730
Mio padre.

675
00:49:39,380 --> 00:49:41,170
Oh, cazzo.

676
00:49:42,310 --> 00:49:44,470
Dio mio.

677
00:49:45,450 --> 00:49:46,530
Oh, cazzo!

678
00:49:47,750 --> 00:49:51,670
Dio mio.

679
00:50:05,650 --> 00:50:21,626
Oh mio Dio, sì, sì, sì, oh mio Dio, sì, sì, oh mio Dio, sì, sì, sì, oh mio Dio, sì,

680
00:50:21,650 --> 00:50:42,546
oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio,

681
00:50:42,570 --> 00:50:51,606
oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio,

682
00:50:51,630 --> 00:50:53,990
Oh, cazzo!

683
00:50:54,930 --> 00:50:55,590
OH!

684
00:50:56,210 --> 00:50:57,290
OH!

685
00:50:58,530 --> 00:50:59,610
OH!

686
00:51:00,110 --> 00:51:00,630
Fanculo!

687
00:51:01,390 --> 00:51:03,950
Oh mio Dio, sì, sì, sì.

688
00:51:04,350 --> 00:51:04,690
OH!

689
00:51:05,150 --> 00:51:06,730
Oh, sì.

690
00:51:07,750 --> 00:51:08,510
Mwah!

691
00:51:09,710 --> 00:51:10,150
Carino.

692
00:51:11,370 --> 00:51:12,450
Sì?

693
00:51:13,310 --> 00:51:13,590
Sì.

694
00:51:15,670 --> 00:51:16,750
Mmm.

695
00:51:17,370 --> 00:51:18,426
Mmm.

696
00:51:18,450 --> 00:51:18,590
Mmm.

697
00:51:20,630 --> 00:51:21,690
Mwah!

698
00:51:24,230 --> 00:51:25,410
Mmm.

699
00:51:27,190 --> 00:51:27,770
OH.

700
00:51:28,590 --> 00:51:30,370
Dio mio.

701
00:51:30,970 --> 00:51:31,730
Mmm.

702
00:51:31,980 --> 00:51:33,306
Dio mio.

703
00:51:33,330 --> 00:51:34,350
Mmm.

704
00:51:34,850 --> 00:51:35,610
Mmm.

705
00:51:38,110 --> 00:51:40,390
Oh mio Dio, sì.

706
00:51:41,550 --> 00:51:42,170
OH.

707
00:51:42,690 --> 00:51:44,010
Mm-hmm.

708
00:51:44,610 --> 00:51:45,166
Sì.

709
00:51:45,190 --> 00:51:47,190
Mmm.

710
00:51:47,770 --> 00:51:49,210
Mmm.

711
00:51:57,130 --> 00:51:57,350
Mmm.

712
00:51:58,490 --> 00:51:59,510
Mmm.

713
00:51:59,810 --> 00:52:00,530
Mmm.

714
00:52:01,070 --> 00:52:02,090
Oh, cazzo.

715
00:52:04,390 --> 00:52:06,846
Oh, cazzo.

716
00:52:06,870 --> 00:52:08,170
OH.

717
00:52:08,790 --> 00:52:09,690
Mmm.

718
00:52:10,290 --> 00:52:10,866
Mmm.

719
00:52:10,890 --> 00:52:14,130
sì

720
00:52:19,940 --> 00:52:32,476
oh cazzo sì

721
00:52:32,500 --> 00:52:32,956
sì

722
00:52:32,980 --> 00:52:33,700
cazzo

723
00:52:48,340 --> 00:52:50,200
Oh mio Dio.

724
00:52:51,420 --> 00:52:52,276
Ovviamente.

725
00:52:52,300 --> 00:52:52,440
Oh mio Dio.

726
00:52:54,900 --> 00:52:56,236
OH.

727
00:52:56,260 --> 00:52:57,416
Ho il tuo.

728
00:52:57,440 --> 00:53:00,160
Oh mio Dio.

729
00:53:05,840 --> 00:53:12,136
Ho il tuo.

730
00:53:12,160 --> 00:53:12,236
Oh mio Dio.

731
00:53:12,260 --> 00:53:16,800
Oh, oh, oh, oh.

732
00:53:17,240 --> 00:53:18,060
Oh, oh, oh.

733
00:53:19,640 --> 00:53:20,360
Oh, oh.

734
00:53:21,700 --> 00:53:22,760
Oh, oh.

735
00:53:24,540 --> 00:53:25,256
Oh, oh.

736
00:53:25,280 --> 00:53:25,356
Oh, oh, oh.

737
00:53:25,380 --> 00:53:25,760
Dio mio.

738
00:53:26,120 --> 00:53:28,220
Pensavo che sarebbe stato per me e te.

739
00:53:28,880 --> 00:53:29,220
Che cosa?

740
00:53:29,920 --> 00:53:30,720
Oh, tesoro.

741
00:53:32,200 --> 00:53:32,800
OH.

742
00:53:33,440 --> 00:53:34,040
OH.

743
00:53:34,620 --> 00:53:36,180
Ne voglio un po'.

744
00:53:36,780 --> 00:53:37,816
Mi dispiace, tesoro.

745
00:53:37,840 --> 00:53:38,340
Sono io il responsabile.

746
00:53:38,880 --> 00:53:39,380
Papà?

747
00:53:40,340 --> 00:53:42,136
Ma tesoro, mi dispiace tanto.

748
00:53:42,160 --> 00:53:45,160
Mi dispiace, non avevo capito che era quello che volevi.

749
00:53:45,740 --> 00:53:47,680
No, questo era per noi.

750
00:53:48,100 --> 00:53:50,360
L'intera sessione di terapia era per noi.

751
00:53:50,860 --> 00:53:53,240
Ok, tesoro, beh, non preoccuparti,

752
00:53:53,420 --> 00:53:55,440
Papà può prepararti, papà ti preparerà un nuovo accappatoio.

753
00:53:55,840 --> 00:53:56,320
Va bene.

754
00:53:56,580 --> 00:53:56,880
Va bene?

755
00:53:57,220 --> 00:53:57,600
Va bene.

756
00:53:57,740 --> 00:53:58,520
Non ti preoccupare, eh?

757
00:53:58,680 --> 00:53:59,080
Va bene.

758
00:53:59,420 --> 00:53:59,920
Va bene.

759
00:54:00,280 --> 00:54:01,260
Mi dispiace tanto.

760
00:54:01,820 --> 00:54:04,960
Sì, mi scuso, non mi ero accorto di essermi emozionato.

761
00:54:05,360 --> 00:54:06,280
Oh, va bene.

762
00:54:07,120 --> 00:54:09,240
Va bene, tesoro, stai ascoltando?

763
00:54:09,980 --> 00:54:10,440
Sì.

764
00:54:10,580 --> 00:54:11,000
Sì, grazie.

765
00:54:11,580 --> 00:54:12,940
Ti senti gentile e a tuo agio.

766
00:54:13,840 --> 00:54:14,540
Dove andrai?

767
00:54:14,800 --> 00:54:16,260
Ecco, tu vieni da questa parte.

768
00:54:24,380 --> 00:54:25,600
Eccoci qua.

769
00:54:26,380 --> 00:54:28,200
Hai gestito la cosa in modo molto maturo, Haley.

770
00:54:28,500 --> 00:54:31,420
Ci ho provato, non voglio essere troppo sfacciato.

771
00:54:31,780 --> 00:54:33,100
Finalmente ho ottenuto ciò che volevo.

772
00:54:33,360 --> 00:54:34,660
Oh, ecco qua.

773
00:54:37,660 --> 00:54:39,576
Avevi grandi capacità di comunicazione

774
00:54:39,600 --> 00:54:41,220
e ora stai ottenendo quello che vuoi.

775
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
Oh, cazzo.

776
00:54:54,580 --> 00:54:56,520
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

777
00:54:59,860 --> 00:55:01,300
Dio mio.

778
00:55:02,200 --> 00:55:05,060
Jack, anche tu sei molto generoso con te stesso.

779
00:55:06,240 --> 00:55:08,416
Non voglio lasciare molto spazio a nulla.

780
00:55:08,440 --> 00:55:09,280
Dio mio.

781
00:55:09,440 --> 00:55:10,300
In ginocchio.

782
00:55:11,400 --> 00:55:11,500
Dio mio.

783
00:55:11,880 --> 00:55:18,216
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

784
00:55:18,240 --> 00:55:18,340
Fanculo.

785
00:55:19,980 --> 00:55:27,196
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

786
00:55:27,220 --> 00:55:28,660
Ce n'è qualcuno anche per me?

787
00:55:29,320 --> 00:55:30,340
Ecco qua.

788
00:55:31,360 --> 00:55:32,540
Oh, ce n'è qualcuno anche per te.

789
00:55:34,540 --> 00:55:35,680
Grazie, papà.

790
00:55:35,740 --> 00:55:36,756
Oh, è meraviglioso.

791
00:55:36,780 --> 00:55:39,500
È stata una risoluzione del conflitto davvero meravigliosa.

792
00:55:40,120 --> 00:55:41,420
Oh, grazie mille, Jacques.

793
00:55:41,940 --> 00:55:44,440
Non posso dirti quanto apprezzo tutto l'aiuto.

794
00:55:44,900 --> 00:55:46,280
Il miglior terapista di sempre.

795
00:55:46,600 --> 00:55:46,896
Dio mio.

796
00:55:46,920 --> 00:55:49,300
Sono così impressionato da entrambi in una sola sessione.

797
00:55:51,220 --> 00:55:56,980
Beh, se pensi che ti piacerebbe farlo di nuovo,

798
00:55:57,060 --> 00:55:59,840
se hai bisogno di una sorta di spazio sicuro

799
00:56:00,340 --> 00:56:02,280
per farti diventare M-O-M, lo sai.

800
00:56:02,400 --> 00:56:03,200
Sì, lo so.

801
00:56:03,280 --> 00:56:04,456
Sembra un'ottima idea.

802
00:56:04,480 --> 00:56:08,200
Magari come l'ultimo giovedì del mese, a dire il vero.

803
00:56:08,400 --> 00:56:10,420
Non so se funziona per te.

804
00:56:10,540 --> 00:56:10,960
Va bene?

805
00:56:11,280 --> 00:56:13,040
Sì, puoi fissare un appuntamento con Sheila.

806
00:56:13,340 --> 00:56:13,520
Va bene.

807
00:56:14,780 --> 00:56:15,640
Ti vedo.

808
00:56:15,760 --> 00:56:16,020
Grazie.

809
00:56:16,340 --> 00:56:16,740
Scusa.

810
00:56:17,380 --> 00:56:19,496
Puoi fissare un appuntamento con Sheila qui fuori

811
00:56:19,520 --> 00:56:22,180
e sì, sarebbe fantastico.

812
00:56:22,440 --> 00:56:25,580
Sono così entusiasta di intraprendere questo viaggio con entrambi.

813
00:56:25,660 --> 00:56:27,516
Mi piace quanto progresso e quanto più vicino

814
00:56:27,540 --> 00:56:29,060
e ora sembrate entrambi più rilassati.

815
00:56:29,160 --> 00:56:29,840
Sì, lo so.

816
00:56:30,100 --> 00:56:31,040
E' davvero, davvero bello.

817
00:56:31,120 --> 00:56:31,400
Sì.

818
00:56:31,660 --> 00:56:32,416
È un rilascio di stress.

819
00:56:32,440 --> 00:56:33,080
Sì.

820
00:56:33,720 --> 00:56:34,780
Jack, sei un po' sudato.

821
00:56:34,940 --> 00:56:35,840
Vuoi forse fare pulizia?

822
00:56:36,000 --> 00:56:37,100
Sì, ne sono abbastanza sicuro, sì.

823
00:56:37,240 --> 00:56:40,480
In realtà ci sono alcuni bagni proprio in fondo al corridoio.

824
00:56:40,640 --> 00:56:40,940
Eccezionale.

825
00:56:41,100 --> 00:56:42,620
Potrei provare anche i bagni.

826
00:56:43,500 --> 00:56:44,780
Probabilmente ne vorrai alcuni.

827
00:56:45,360 --> 00:56:45,580
Sì.

828
00:56:46,000 --> 00:56:48,960
E sai, se vuoi unirti a me sotto la doccia,

829
00:56:49,140 --> 00:56:49,216
sarebbe fantastico.

830
00:56:49,240 --> 00:56:49,500
Sì.

831
00:56:50,560 --> 00:56:51,020
Sarebbe fantastico.

832
00:56:51,180 --> 00:56:51,580
SÌ.

833
00:56:52,680 --> 00:56:53,360
È stato bellissimo.

834
00:56:53,880 --> 00:56:54,280
Emozionante.

835
00:56:54,680 --> 00:56:55,360
Entrambi.

836
00:56:56,220 --> 00:56:58,220
Sì, sono così entusiasta di vederti di più.

837
00:56:58,400 --> 00:56:59,240
Grazie mille.

838
00:57:00,300 --> 00:57:00,540
Ciao, dottore.

839
00:57:00,820 --> 00:57:01,220
Ciao.

840
00:57:02,760 --> 00:57:03,620
OH.

841
00:57:04,920 --> 00:57:05,780
Oh.

842
00:57:06,900 --> 00:57:08,700
Quello era uno dei libri.